EVOCATION

Au the Space on the Mile (Venue 39), Edinburgh, le 5-26 Août (sauf le dimanche), à 20h25, https://www.thespaceuk.com/shows/evocation/

Ce que les critiques pensent de 'Evocation'...

***** The Student

"Evocation embodies the spirit of the Fringe. It is unashamedly dark and bleak but also unique and wonderful to experience. With some shows it is getting in that is the difficult part, hustling and bustling past other eager ticket holders. Not here. The difficulty here is in leaving it behind."

 

PROCHAINEMENT...

ARNIKA

L’action se déroule en plein coeur de la forêt vosgienne, dans les années 50, lorsqu’une petite communauté rurale vient à bout des années sombres suite à l’occupation Nazi. Sa récente libération et le tumulte des tribunaux nationaux français de guerre qui en découle sont le sujet même de la pièce. Accrochés à leur folklore qui tisse le lien de leur communauté, les villageois sont ébranlés lorsqu’un commissaire de Paris vient enquêter sur la mystérieuse disparition d’une jeune résistante, le village va doucement commencer à se désagréger… 

 

PAST SHOWS....

CONSOLATION

Située dans le Sud de la France, CONSOLATION met en scène la relation entre un jeune acteur français, qui interprète un chevalier cathare dans le centre culturel local, et une anglaise, la cinquantaine, qui croit avoir eu une vie antérieure dans le Languedoc du 13ème siècle en tant qu’hérétique cathare.

 
Spectacle incluant le décor de Rūta Irbīte, jeune designeuse récompensée, incluant une utilisation multimédia, et les impressionnants combats d’épées de Dan Styles, CONSOLATION est une pièce spirituelle, inquiétante, un voyage intérieur dans les mondes perdus, pseudo-historique et qui met en scène la recherche de ce qui nous appartient, CONSOLATION est un conte moderne qui saura vous surprendre !
 

Ce que les critiques pensent de  'Consolation'....

 ***** Londontheatre1.com

 
There’s so much that’s brilliant about this play that it’s difficult to fit it all in to one review
 

***** Views from the Gods

 
This is no consolation prize to a West End ticket, this is another exceptional piece of work from Théâtre Volière. Gorgeous, life-affirming and a linguistic treasure
 
 

***** Female Arts

 
Nothing like anything you're likely to see on the fringe or the West End
 
 

***** Audience Club

 
Intelligent, compelling, thought provoking and gripping... the best play I saw this year! 
 
 

***** Thrifty Theatre

 
Mick Wood's script is brilliant 
 
 

***** West End Wilma

 
This lovely two-hander has so many things going for it that it’s almost impossible to know where to start 
 
 

***** Carns Theatre Passion

 
Consolation....will grab your attention right from the start and not let it go 
 

Susan Elkin, The Stage

 
I was lucky to catch Theatre Voliere’s Consolation by Mick Wood...a fine two-hander which deserves more outings in the future 
 

Sardinesmagazine.co.uk

 
Wistful, dramatic, witty and moving
 

Ici Londres

 
Un voyage fascinant 
 
 

 

PIERROT LUNAIRE

Un spectacle inspiré, et incluant les chansons originales, des poèmes d’Albert Giraud. Une maison dans la campagne anglaise dans les années 1890. Une jeune gouvernante française partage sa passion pour la poésie de Pierrot Lunaire avec le garçon dont elle s’occupe. Mais isolée et ayant le mal du pays, elle se retrouve hantée par la présence énigmatique de Pierrot. 

Ce que les critiques pensent de 'Pierrot Lunaire'...

★★★★☆ Ici Londres

'Théâtre Volière is masterful at fusing mime, dance'

'Vulnerability seems to possess L’Ebrellec in every graceful movement and every desperate song'

'Beautifully atmospheric'  'Stunning choreography'

'Genuinely chilling'

 

★★★★☆ Views from the Gods

'Part poetry, part dance, Théâtre Volière's 'Pierrot Lunaire' is a quintessentially French piece of theatre.

'Deeply intelligent'  'A stunning piece of theatre'

 

POILU AND TOMMY

 

 
Éternel souvenir! Guerre! Guerre! Revanche!
Ageless memory! War! War! Revenge!
 
Victor Hugo
 
1900. Deux garçons – l’un est français, l’autre est anglais. L’un se veut poète maudit, l’autre rêve de gloire. Ils viennent à partager une gouvernante alsacienne qui détient un secret tragique. A la fois allégorie par l’arrière-plan culturel de la première guerre mondiale et histoire de fantômes dans la veine du Tour d’écrou, la pièce Poilu and Tommy retrace le chemin que font ces garçons depuis leur enfance dans une maison de campagne apparemment bucolique jusqu’à leurs surprenantes retrouvailles dans une cave du no man’s land où, jeunes hommes, ils sont pris dans la bataille de la Somme.
 
La première de Poilu and Tommy, une nouvelle pièce de Mick Wood et de la compagnie anglo-française Théâtre Volière, se tiendra au Ledbury Poetry Festival avant une série de représentations au Courtyard Theatre à Londres. Le spectacle comprend des poèmes de personnalités aussi diverses qu’Hugo, Rimbaud, Kipling, Houseman, Brooke, Péguy, Masefield, Giraud, et s’accompagne de nouvelles traductions pertinentes pour tous les poèmes français présentés.
 
 
 
 
"In 2014, we are about to embark on what promises to be a massive journey. We have no real sense of how a centenary which will last for over four years will play out. But if it is not to become repetitive and even boring, we must be prepared to challenge our own preconceptions and to engage in open-minded debate with others. If we don't do that, we shall fail to seize the opportunity to learn not only about this conflict but also about the challenges which war poses every generation."  
 
Professor Sir Hew Strachan (Government Centenary Advisory Board)
 
Ledbury Poetry Festival (2013)
Courtyard Theatre, Londres (2014)
Off West End Award nomination dans la catégorie de 'Best Production' (2014)
 
 
 

Les Critiques

 

*****Views from the Gods

 
"It's a period piece, but with real meat behind the story"
 
"An intelligent but genuinely accessible play"
 
"Packed full of charm and humour"
 
"A truly faultless production that deserves to be seen by as many people as possible.  One of the best pieces on the fringe circuit in quite some time.  Vive la différence!"
 
 

****The Public Reviews

 
"A bittersweet tale of friendship, secrets, war, politics and poetry"
 
"Original, thought provoking and stylish"
 
"Subtle direction"
 
"Faultless ensemble performances"
 
 

West End Wilma

 
"Boldly seizes the emotions and concerns of the post-fin de siècle household and thrusts them onto the battlefield"
 
"Paints a vivid picture of sociopolitical uncertainty"
 
"Mixing moments of light-hearted jocularity with great ravines of melancholy" 
 
 

LondonTheatre1.com

 
"Mesmerising, a delight to watch"
 
 

Ici Londres

 
"Union gracieuse de guerre et de poésie"
 
"Le contexte historique et culturel est particulièrement riche - et exploité à sa juste mesure"
 
"On salue les performances des acteurs"
 
"En cette période historique du cententaire de la Première Guerre, Poilu and Tommy nous touche" 
 
 

Le Petit Journal

 
"La mise en scène de Natasha Wood embrasse le poétique de l'Histoire avec brio."
 
"Les acteurs nous émeuvent par la justesse de leurs jeux."
 
"Un beau moment de théâtre"
 
 

THE TURKEY CARPET

 
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Joe et Tom sont évacués dans la maison de leur tante dans la région de l’Est-Anglie en Angleterre. Une nuit, enhardis l’un par l’autre, ils  se glissent dans l’obscurité vers une vieille maison abandonnée perdue dans les marais.  Ils vont tomber par hasard sur une mystérieuse énigme tramée par la guerre, dont les tragiques répercussions hanteront Joe jusqu’à ses vieux jours…
 
Une pièce de théâtre dansé produite en collaboration avec le Conservatoire de Strasbourg et l'espace Malraux, Geispolsheim, « The Turkey Carpet » est interprété en anglais et en français, sur de la musique de Benjamin Britten, jouée sur scène.
 
 
The Cockpit Theatre, London (Francophone Festival)
Samedi le 2 novembre à 18h
Dimanche le 3 novembre à 15h30
020 7258 2925
 
LʼEspace Malraux, Geispolsheim
Mardi, le 3 décembre à 20h30
 

 

LES ANGES DE PRÉVERT

Le Paris des années 1940. Le poète français, Jacques Prévert, nous présente un lieu hanté de souvenirs. « Bon, comment faire fonctionner cela ? Disons que je me trouve dans un café en compagnie de trois anges – le Désespoir, l’Autorité et le Temps. Imaginez cette histoire comme si elle voulait illustrer la lecture d’un poème. Je vais vous donner des bouts de biographie, et mes amis ici présents vous donneront de la poésie. Et croyez-moi, quand ces gars vous donne de la poésie, vous vous en apercevez… »
 
 

 

Déjeuner Du Matin